留学生才懂得5个瞬间

波士顿途美智课

作为一只留学狗，吃得了burger, 喝得下Diet Coke,写得了paper, 拿得下presentation。就算当年是手残的纯吃货也被生活磨练成了私家小厨。有人说“谁不是这样呢？” 但是，下面这13个微妙的瞬间，一定只有留学生才能感同身受！

考试中：外语读题＝》中文解题＝》外语答题

简直闻者伤心见着泪流，用中国教育的基础、摸索不知道什么文化背景的教授的思路、来扛美国教育的考题！其中的急智运用简直不是在拼脑力而是拼肾上腺素！尤其是在专业课考试里不能用common sense直接硬杠的内容，如果上课没有听懂、如果课本也没有看懂、再如果作业当时没有做对，给你一个眼神你自己体会吧...

老美小伙伴以为你知道中国的一切，把你当成了中文词典＋百度，然而...

当你遇到了一些本地的小伙伴、并且完成破冰开始对彼此的background culture进行深入探讨的时候，这些尴尬的瞬间就变得无法避免了。比如当大家聊到一个有趣的话题，突然小伙伴提出这样一个问题：how do you say “XXX（某个十分抽象或者不能直译的词）in Chinese” hmmmm...一场无法避免的安静...“I figured you know everything about your country... no， I am just kidding XDDD！” 再给你一个眼神你自己体会吧...

说出某一个以为世人皆知的名字或者事例，却发现老美小伙伴给了你一个迷茫的表情...

感谢强大美好的译制，无数英文名和专有词汇被完美意译成了优美文艺的中文。然而！这些意译过来的词只能在中国使用呀！尤其是说到一些品牌、人名和专有名词等，根本无法和老美小伙伴交流！你说鸣人他说Naruto, 你说大众他说Volkswagen, 你说联邦他说commonwealth！简直是坑大发了！摔！

你以为稳妥地说出了一个“常用词”，但老美完全没理解到你要表达的意思的时候。

当你被赞扬英语说得好的时候

这简直是最常听到的恭维了，但说实话听到时候不要太开心！感觉前面遇到的这么多的不容易，都算是值得了！！

所以，你还在忽视英语能力吗？

途美智课基础英语

一口超“美”的英语，就是这么简单 ！

更多考学资讯请关注

途美智课波士顿

学习中心

波士顿途美智课

对于自己的英语程度不确定的同学们也可到我们的学习中心来做咨询哦～